The CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) is a set of descriptions of language ability, divided into six levels from A1 to C2, each stating clearly what the learner can do: which kinds of text they understand, which topics they can talk about, which kinds of letter they can write. It is not an exam, not a coursebook, and not specific to English; it is a common yardstick that lets different exams, schools and programmes speak the same language when discussing level.
For parents whose child goes abroad to learn a language, the CEFR is the most useful tool for understanding the school's report, comparing exams with each other and setting realistic goals. One thing to remember from the start: a CEFR level describes a fairly wide range of ability, and a person can be at different levels for different skills.
Where the CEFR came from and who built it
The CEFR was developed over many years by the Council of Europe, an intergovernmental organisation distinct from the European Union, and officially published in 2001. Its roots go back to the 1970s, when a group of the Council's experts described a "threshold level" (The Threshold Level, Jan van Ek, 1975): what learners need to be able to do in a language to manage on their own in daily life in another country. That approach put the focus on using language to get things done, rather than counting the grammar rules learned.
The CEFR descriptions were built and calibrated using data: teachers in many countries rated their learners against the descriptions, and researchers then used statistical models to place the descriptions at levels. The work of Brian North and colleagues in Switzerland in the 1990s forms the basis of this scale.
In 2020, the Council of Europe published a supplement called the CEFR Companion Volume. It added a Pre-A1 level for beginners, extra descriptions for children and teenagers, expanded the area of "mediation" (explaining, summarising, passing on meaning from one person to another) and used more neutral wording in place of the idea of the "ideal native speaker". When a school or exam says it is "aligned with the CEFR", in principle it means aligned with these descriptions.
What the six levels say your child can do
The table below paraphrases the spirit of the CEFR's general descriptions for each level, with examples from the life of a student on a language course abroad. This is a paraphrase to make it easier to picture, not the original wording of the descriptions.
| Level | Group | Spirit of the general description | Example for a student on a language course |
|---|---|---|---|
| A1 | Basic user | Understands and uses very familiar phrases, introduces themselves, asks and answers simple questions when the other person speaks slowly | Says their name, age and home town, asks where the dining room is |
| A2 | Basic user | Communicates about familiar everyday matters, shopping, family and school in short sentences | Orders food at a café, asks about bus times, briefly describes yesterday |
| B1 | Independent user | Deals with most situations when travelling, tells stories, gives opinions and brief reasons | Tells the host family about an excursion, says why they liked it or not |
| B2 | Independent user | Understands the main ideas of complex texts, interacts fluently with native speakers without strain on either side | Takes part in group discussions in class, has friendly debates with international friends |
| C1 | Proficient user | Understands long, demanding texts; expresses themselves flexibly for study and work, rarely searching for words | Follows specialist lectures, writes essays with tight arguments |
| C2 | Proficient user | Understands almost everything heard or read, expresses themselves precisely, distinguishing fine shades of meaning | The level of a user of that language at a high academic level |
Besides the six main levels, the CEFR also has plus levels such as A2+, B1+ and B2+ for learners who are past the middle of a level but have not yet reached the next one. Many exams and schools use these plus levels, so a report saying "B1+" is not an arbitrary notation.
Three things parents often misunderstand about the CEFR
A level is not a score. The CEFR has no scores. Exams have their own scores and then publish tables mapping those scores to CEFR levels. Two different exams can both say "B1" while measuring different skills with different marking. When comparing two results, you need to know which exam they came from.
One person has several levels at once. A learner's ability profile is almost always uneven: listening B1, speaking A2+, writing A2 is normal, especially for students just back from a language course abroad, whose listening and speaking usually advance faster than writing. The CEFR encourages describing the profile skill by skill instead of merging it into a single label.
The gaps between levels are not equal. Going from A1 to A2 is much faster than from B1 to B2, and from B2 to C1 takes longer still. A course of a few weeks can help a beginner clearly move to another level, but for someone already at B1, the same course usually only moves them up within that level. When someone promises "one level up after four weeks", ask what level your child is at and how it will be measured.
An example of reading an uneven profile after a trip
Take a hypothetical example: a grade 8 student studies abroad for four weeks and comes home with a report saying listening B1, speaking B1, reading A2+, writing A2. If you only look at "B1" in the first line, the family may easily enrol their child in a B1 class at a centre, and a few weeks later find them struggling with long reading texts and writing, even though they speak up more than anyone in class.
Reading the profile skill by skill gives a different understanding. Your child has a firmer foundation in listening and speaking than in reading and writing, which is very common after a period of living in the language. The sensible next step is to keep up listening and speaking with light activities, while putting deliberate study time into reading a lot and writing short paragraphs with someone to correct them. A suitable class might be one grouped by the weaker skill, or a B1 class combined with a separate reading and writing plan at home.
This example also shows why you should not reduce the result to one label to tell the relatives. A general label hides the part your child needs most, and a student who hears "you're already B1" too often may be reluctant to admit they cannot yet read a page of an English book.
The six-level foreign language proficiency framework for Vietnam
In 2014, the Ministry of Education and Training issued Circular 01/2014/TT-BGDĐT on the six-level Foreign Language Proficiency Framework for Vietnam. This framework is based on the CEFR, divided into three stages, elementary, intermediate and advanced, each with two levels, and Levels 1 to 6 correspond to A1 to C2. The descriptions are adapted to the context of Vietnamese people learning foreign languages. Many documents on graduation standards, recruitment and qualifications in Vietnam use the names "Level 3" and "Level 4" instead of B1 and B2.
The 2018 general education curriculum for English sets its goals using this framework: pupils completing primary school reach Level 1, those completing lower secondary reach Level 2, and those completing upper secondary reach Level 3. Knowing this helps parents place their child's result in a familiar frame: a grade 7 student back from a language course abroad who can speak at B1 has gone beyond the general curriculum goal for their level of schooling in speaking.
Note too that the curriculum goal is a common minimum, and the school assesses in its own way, weighted towards what has been taught. A student can reach a high level in communication but still lose marks in class tests because the task types are different. These two yardsticks complement each other; one does not replace the other.
Pre-A1 and the descriptions for children and teenagers
For children aged 8–12, the 2020 supplement is more practically relevant than the 2001 version, because many of them are beginners and need age-appropriate descriptions. Some points worth noting:
- Pre-A1 describes learners who can do very small but real things: recognise a few familiar words, answer simple questions about themselves with single words, follow short instructions accompanied by gestures.
- Descriptions by age group: the Council of Europe has published collections of descriptions adapted for children aged about 7–10 and 11–15, based on the language portfolios used in European schools. The descriptions are about school, playing with friends and reading stories rather than going to work or writing business letters.
- Mediation: this new area describes things like explaining instructions to a friend or summarising a story for someone who has not read it. Students living in an international group do this every day, but traditional exams rarely measure it.
- Not aiming at the "native speaker": the descriptions of pronunciation have been rewritten in terms of "how well listeners can understand", which suits students who start learning a foreign language after early childhood better.
For children aged 13–17, the CEFR's general descriptions are enough, with examples simply shifted from work to study. What your child can do at the language school, with the host family and with their group of friends is good material for comparison.
Using the CEFR to read the school's report and set the next goal
Once you understand the framework, you can use it as a common language for talking with the school, teachers and your child:
- Ask the school how it maps levels. When the report says "Intermediate, equivalent to B1", ask the school which test the mapping is based on and whether speaking was measured. Accredited schools can usually answer this clearly.
- Ask for a profile by skill. If there is only one general level, ask the teacher which skills your child is stronger and weaker in. An answer like "listening is better than writing" is already enough to guide study at home.
- Read the descriptions with your child. Choose a few descriptions from the current level and the next one, and ask your child which they can already do and which not yet. Teenagers often find this more comfortable than hearing scores.
- Set goals in terms of what your child can do. Instead of "reach B2 this year", set a goal such as "follow a ten-minute lecture video on a topic you like without Vietnamese subtitles". Goals like this can be measured at home and are tied to real needs.
Using it this way keeps to the original spirit of the CEFR: describing what learners can do, so that teaching and learning aim at it, rather than putting a level label on a child.
Frequently asked questions
Does the CEFR apply to Chinese?
The CEFR was written to be used for any language, and many Chinese exams publish mapping tables. However, converting Chinese exams to the CEFR is still much debated, because the writing system makes reading and writing progress more slowly than listening and speaking compared with alphabetic languages. Treat the conversion tables as a reference.
Is Level 3 on the Vietnamese framework the same as B1 on an international exam?
By design, Level 3 was built to be compatible with B1. But two different exams, even if labelled with the same level, are not fully interchangeable for every purpose: schools and receiving bodies usually specify which qualifications they accept. Whatever you want to use it for, read that body's requirements.
Does our child need to take an exam after a course abroad to know their CEFR level?
Not if the purpose is only to know where your child stands; a teacher's well-founded comments and recordings of your child speaking already give a fairly good picture. A standardised exam is useful when the family needs a measurable benchmark that can be compared over time, or when the next stage of study requires a qualification.
Why does the school say our child is B1 when an online test says A2?
Perhaps because the two measure different skills: the school may rely heavily on listening and speaking in class, while online tests often only measure grammar and reading. It may also be that the online test has not been seriously calibrated against the CEFR. Trust the one that publishes how it maps to the CEFR and measures the skills you care about.
Is an 8-year-old at Pre-A1 after a course a sign that the learning was ineffective?
Not necessarily. For a beginner, moving from nothing to Pre-A1 or A1 in a few weeks is a meaningful step: your child understands instructions, dares to answer questions and has a few dozen usable words. At this age, interest and the habit of daily listening and speaking matter more than a level label.
Should we let our child assess themselves using the CEFR descriptions?
Yes, as a conversation tool. The Council of Europe has encouraged the use of self-assessment grids in the European Language Portfolio so that learners can track their own progress. Self-assessment does not replace an exam, but it helps your child know what they want to be able to do next.