A brochure for a language course abroad usually mixes two kinds of sentence: commitments (with a number, with conditions, something you can hold the school to if it gets it wrong) and advertising (adjectives, nice photos, praise that cannot be measured). The quickest way to read it is to underline every sentence with a specific number, then ask the school about each of the rest: "where is this written in the terms and conditions?".
The four points that cause the most misunderstanding are class size (maximum or average), course length (lessons or clock hours), teachers (native speakers or people with a teaching qualification) and accreditation (genuine membership or just a logo on display). The sections below go through each group of sentences, with the questions to send the school before paying a deposit.
Why a brochure should be read like a contract
For a course abroad, parents have almost no way of visiting the class before paying. Everything you picture about your child's class is built from the brochure, the school's website and what the advisory service tells you. Once your child has flown out, discovering that the class is bigger than expected or that there are fewer lessons than you thought makes changing school almost impossible in practice, and the money paid is usually only partly refundable.
So a brochure should be read in the same spirit as a contract: which sentences can the school be held to, and which are just mood. A sentence like "friendly, cosy classes" binds nobody. A sentence like "a maximum of 12 students per class" is a commitment that can be checked. In countries with an accreditation system for language schools, the accreditation body also checks whether marketing materials match reality, so serious schools usually write their numbers very carefully. A school that is vague exactly on the important points is a signal to ask more; it is not yet proof that the school is poor, but it is a reason not to rush the deposit.
There is another reason careful reading is worth the effort: brochures are usually written for every market at once. The same set of materials goes to parents in Brazil, Saudi Arabia, Japan and Vietnam, so the details Vietnamese parents care most about (who meets a child travelling alone at the airport, what your child will eat, how they keep in touch with the family, whether there are many Vietnamese students in the class) are often missing. Parents have to turn those concerns into specific questions themselves. Reading the brochure the way described below helps you spot both the commitments and the gaps you need to ask about.
Quick reading table: common phrases and what to ask back
The table below collects phrases that often appear in brochures for short English courses in the UK, Ireland, Malta, Australia, Canada and the US, and also at Mandarin language centres. The third column is the question to send by email so that you get a written answer.
| Phrase in the brochure | What it may actually mean | Question to ask back |
|---|---|---|
| Maximum 15 students per class | Some weeks the class is full at 15, especially in the summer peak | What is the average size of the class my child will join in that month? |
| 20 lessons per week | Each lesson is 45–60 minutes depending on the school; the total may be only 15 hours | How many minutes is one lesson, and are breaks included? |
| Native-speaker teachers | They have spoken English since childhood, but may not hold a teaching qualification | What percentage of teachers hold CELTA, CertTESOL or an equivalent? |
| International environment | There are students from many countries; the mix changes with the season | In the month my child goes, roughly what share of the class does the largest nationality make up? |
| Recognised by… | It may be accreditation, or it may just be membership of an association | Is the school on that organisation's public list of members? |
| All-inclusive | Includes tuition, accommodation and meals, but not necessarily transfers, materials or activities | Please list the items not included in the package. |
Written answers have two uses: parents have a basis for comparing schools, and if there is a dispute later they are evidence. Answers given by phone or voice message are easily forgotten and easily disputed.
Class size and course length: the two numbers most often misread
The maximum class size is not the class size your child will meet. The maximum is a ceiling; the real experience depends on the season and the level. In July and August in the Northern Hemisphere, many schools have full classes; in November they are quiet. Common levels such as B1 are usually busy, while very low or very high levels sometimes have only a few students. Ask for both numbers: the official maximum class size and the average class size the school recorded in the same period last year.
A "lesson" is the school's unit; an "hour" is the clock's. Many schools sell courses by the number of lessons per week. If a lesson is 45 minutes, 20 lessons are 15 hours; if it is 60 minutes, 20 hours. Two courses that both say "20 lessons" can differ by a quarter of their teaching time. Convert everything to minutes of classroom teaching per week before comparing.
Activity time is not teaching time. Courses for teenagers often count afternoon activities and weekend excursions as part of a "packed schedule". Activities are useful for communication, but keep two columns separate: hours with a teacher following a syllabus, and supervised activity hours.
Teachers, accreditation and the word "recognised"
The word "native" in a brochure only describes the teacher's language background; it says nothing about teaching skill. What parents need are teachers trained to teach English as a foreign language, with observed and assessed teaching practice, and, for teenage classes, experience with that age group. The most common qualifications are Cambridge's CELTA and Trinity College London's CertTESOL, and at a higher level the DELTA. A good school may have excellent teachers who are not native speakers; conversely, untrained native speakers can teach in a very disjointed way.
The word "recognised" is even looser. Each country has its own accreditation body for language schools, for example Accreditation UK in the UK, run by the British Council, Languages Canada in Canada, and NEAS and English Australia in Australia. A school may be a member of an association, may be accredited, or may simply be an authorised centre for running a particular exam. Those three are different things. The only reliable check is to go to the public member list on that organisation's own website and look for the school's name, at the exact site where your child will study, rather than trusting a logo printed in the brochure.
Sentences to read with a sceptical eye
None of the sentences below is wrong, but none of them is a commitment. When you see them, look for the number or the clause behind them.
- "Guaranteed progress" or "one level up after X weeks": the rate of progress depends on the starting level, age, effort and real hours. Serious schools usually say "students' progress is tested regularly" rather than promising results.
- "Highly experienced teachers": ask for the average number of years and the proportion of year-round teachers compared with seasonal summer teachers.
- "Modern facilities in the city centre": ask whether classes take place at the main site, or whether in peak season they move to additional rented premises.
- "Safe residence": ask for the ratio of night staff to students and the curfew times. Safety details are a topic of their own, but the numbers should be in the brochure.
- "A programme designed especially for Vietnamese students": ask whether classes are separated by nationality. If the class is all Vietnamese, your child will have little need to use English outside lessons.
- "Photos for illustration only": attractive classroom photos may have been taken at another site or in another season; ask for the exact address where your child will study.
Reading this way is not about catching the school out, but about turning the sales pitch into a clear list of commitments. A school that answers quickly, fully and consistently is usually one that runs a tight operation too.
A six-step process from brochure to decision
A tidy method for parents holding two or three sets of brochures from different schools:
- Read through once, underlining every sentence with a number and every sentence with the words "includes", "does not include", "refund" or "cancel".
- Copy the numbers into a single table: minutes of teaching per week, maximum class size, accepted ages, start dates, type of accommodation, ratio of supervising staff.
- List what the brochure does not say, for example no lesson length or no policy if the visa is refused.
- Send one single email to the school or the advisory service, numbering each question so the answers are easy to match.
- Look the school up yourself on the member list of the accreditation body in that country.
- Only pay the deposit once the important questions have written answers that match the clauses in the enrolment form.
These six steps take about one evening per school. Compared with a course lasting several weeks far from home, it is the cheapest time a parent can spend.
Reading brochures from Mandarin centres and courses in Asia
The principles above also work for Chinese courses, but the brochures are structured differently. In Taiwan, most Mandarin courses are run by language centres based in universities, organised by term; classes are usually counted in hours per week rather than lessons, and the brochures are usually published by the university, so they have fewer advertising adjectives. The extra thing to ask is whether the centre takes students under 18 and, if so, who acts as guardian outside class hours, since most term-based courses are designed for adults.
In the Philippines, the seller is usually an "academy" where one-to-one teaching is the main model, and brochures often state the number of periods per day. The reading method is the same: convert periods into minutes, separate one-to-one periods from group periods, and ask which periods are supervised self-study. Whatever the country, the root question is still: how many minutes a week does your child actually sit with a teacher, in a class of how many, and with whom?
Frequently asked questions
Is an advisory service's brochure as reliable as the school's own?
An advisory service's brochure is usually a summary translated from the original, and it sometimes drops the small notes on class size, peak season or cancellation terms. Always ask for the school's original version in English and check the main numbers against it, especially lesson length and the refund policy.
What if the school does not give a clear answer about average class size?
Some schools do not publish an average class size because it fluctuates. In that case you can ask how many classes are running at your child's level in that month and the total number of students expected. If the school dodges both questions, note it as a minus compared with schools that answer specifically.
Do I need to translate all the terms and conditions into Vietnamese to read them?
You do not need to translate everything, but translate three parts carefully: what is inside and outside the fee, the conditions for cancelling or postponing, and the specific rules for students under 18. These three parts directly affect your money and your child's safety, and they are also where misunderstandings happen most easily.
Do the photos and videos on the school's website say anything about teaching quality?
Photos show the facilities at one point in time; they say nothing about how teachers teach or the real class size. To judge teaching quality, ask about teachers' qualifications, the syllabus and how progress is tested, and ask to see a sample of the end-of-course report the school sends students.
How should I use online reviews from former students?
Online reviews are useful for spotting recurring problems, for example many people complaining that classes are too big in summer or that the accommodation is far from the school. A few isolated very good or very bad reviews are of little value. Read reviews from the same year and for the same type of course your child will take.